1 00:00:30,070 --> 00:00:32,702 Dovolte mi, abych vás představil náš úžasný tým. 2 00:00:32,783 --> 00:00:35,480 Je to anděl! Neurochirurg od Boha. 3 00:00:36,017 --> 00:00:38,600 Gin. Hypnóza a sugesce 4 00:00:38,681 --> 00:00:42,719 Frido! Umělci, úroveň je ďábel. 5 00:00:42,800 --> 00:00:43,649 Bobr. 6 00:00:43,730 --> 00:00:45,919 Zamkl jsem to ve sklepě holčičky 7 00:00:46,000 --> 00:00:48,640 Stalker. Nebyl jsem jediný, kdo tě pronásledoval. 8 00:00:48,807 --> 00:00:51,480 Bestie. Násilník a vrah nejkrásnější oběti. 9 00:00:51,583 --> 00:00:53,449 A samozřejmě Signalman. 10 00:00:53,530 --> 00:00:56,360 Pokud o mně řekneš i slovo, Rozbiju ti hlavu. 11 00:00:56,477 --> 00:01:00,029 Nemůžeš odsud odejít sám, pouze přes mou mrtvolu. 12 00:01:00,110 --> 00:01:00,982 Nebo přes tu vaši. 13 00:01:01,063 --> 00:01:02,160 Pracujte s Meglin — 14 00:01:02,241 --> 00:01:05,155 Je to jako chůze po laně nad propastí s krokodýly. 15 00:01:05,236 --> 00:01:07,469 Meglin to má už dlouho byl jen jeden partner. 16 00:01:07,550 --> 00:01:08,556 Yesenia Steklová. 17 00:01:08,636 --> 00:01:10,363 Jednou mi také volala. 18 00:01:10,444 --> 00:01:12,943 Pokud chceš žít, nikomu o tomto hovoru neříkejte. 19 00:01:13,024 --> 00:01:14,560 Zejména Meglin. 20 00:01:23,197 --> 00:01:26,073 Myslíš, že peklo je oheň? 21 00:01:26,153 --> 00:01:27,737 Ne, bratři a sestry. 22 00:01:27,817 --> 00:01:33,180 Peklo je tato řeka. Chladný, vroucí, nemilosrdný. 23 00:01:33,260 --> 00:01:37,456 Voda tě nese vpřed, aniž byste se zeptali, zda to chcete. 24 00:01:38,910 --> 00:01:42,261 Ti, kteří nevěděli, jak přestat, se v tom topí. 25 00:01:46,827 --> 00:01:50,520 Kdo pil, aby se zahřál, pak - zapomenout 26 00:01:50,600 --> 00:01:54,266 a pak pil jednoduše proto že už nezbylo nic. 27 00:01:54,346 --> 00:01:57,360 Nespadnete do propasti, jste uneseni. 28 00:01:57,440 --> 00:02:00,033 Nejprve pomalu, pak rychleji. 29 00:02:00,113 --> 00:02:04,833 A jednoho dne se podívám do prázdné sklenice, už nevidíš břeh. 30 00:02:04,913 --> 00:02:08,280 Jen voda, která vás nese dál. 31 00:02:08,360 --> 00:02:10,947 Tak mi to řekněte, bratři a sestry, 32 00:02:11,027 --> 00:02:15,477 Je možné zachránit ten kdo jde hlouběji a hlouběji? 33 00:02:16,334 --> 00:02:19,444 A když se na dně skla odráží obloha 34 00:02:20,433 --> 00:02:22,267 myslíte, že se díváte nahoru 35 00:02:22,347 --> 00:02:25,942 ale vlastně už jste neseni po proudu. 36 00:03:21,010 --> 00:03:24,710 Zveme vás do autobusu dvouhodinová prohlídková trasa 37 00:03:26,004 --> 00:03:29,913 Půjdeme si odpočinout, projít se. Zájemci, prosím, zaujměte volná místa. 38 00:03:29,993 --> 00:03:31,479 Skupina brzy odejde. 39 00:03:34,133 --> 00:03:35,605 Půjdeme si odpočinout, projít se. 40 00:03:36,417 --> 00:03:39,384 Člověče, no tak, vstávej. Výlety začnou nyní. 41 00:03:40,407 --> 00:03:43,473 Člověče, vstávej, exkurze! 42 00:03:43,553 --> 00:03:44,938 Mám ti pomoct, nebo co? 43 00:04:04,912 --> 00:04:06,425 Skupina brzy odejde. 44 00:04:19,206 --> 00:04:21,047 Je často tak pozdě? 45 00:04:21,127 --> 00:04:22,887 Šéf má zpoždění. 46 00:04:23,433 --> 00:04:24,940 No, začněme u sebe. 47 00:04:25,987 --> 00:04:27,953 co máme dnes? Zapněte to. 48 00:04:36,040 --> 00:04:37,060 Tak. 49 00:04:37,653 --> 00:04:40,757 Úpravna vody v provinční vesnici. 50 00:04:40,837 --> 00:04:43,567 Někteří utopili lidi s rozbitými hlavami 51 00:04:43,648 --> 00:04:46,174 a hrdla lahví v ústech. 52 00:04:47,753 --> 00:04:50,147 Devět mrtvol za méně než šest měsíců. 53 00:04:50,227 --> 00:04:53,126 Všichni bez výjimky - bezdomovci, alkoholici, narkomani. 54 00:04:53,206 --> 00:04:57,113 No, obecně je tolik mrtvol - to je statistická odchylka 55 00:04:57,193 --> 00:04:58,966 Říkám vám to jako matematik. 56 00:04:59,046 --> 00:04:59,947 O! 57 00:05:00,380 --> 00:05:03,043 Z nějakého důvodu to prostě potřebuje víc než všichni ostatní. 58 00:05:03,123 --> 00:05:05,727 Říká se tomu ADHD. 59 00:05:05,807 --> 00:05:07,046 Ano. 60 00:05:07,127 --> 00:05:10,727 - Porucha pozornosti. - A hrdost. 61 00:05:10,807 --> 00:05:13,920 Možná je to nakonec ono Opravdu čekáme na to hlavní? 62 00:05:14,000 --> 00:05:15,660 To tady neděláme. 63 00:05:15,740 --> 00:05:17,493 Takže možná chce mít velení. 64 00:05:17,573 --> 00:05:20,033 A k tomu potřebujete odstranit konkurenta, že? 65 00:05:20,113 --> 00:05:24,140 Oh, no tak, Proč jsi na ni zaútočil, co? 66 00:05:24,220 --> 00:05:26,773 Měla na ni tak velký tlak. v poslední době! 67 00:05:27,420 --> 00:05:28,534 Ano? 68 00:05:29,050 --> 00:05:30,420 Myslete na sebe. 69 00:05:31,170 --> 00:05:32,440 stěhování, 70 00:05:33,667 --> 00:05:37,320 nový život v naší úžasné společnosti, že? 71 00:05:38,434 --> 00:05:39,631 Oh, zabila člověka! 72 00:05:40,127 --> 00:05:41,973 Přesně. Dva. 73 00:05:43,889 --> 00:05:45,384 - Ano? - Já ne... 74 00:05:45,472 --> 00:05:49,077 No, chápu, že to není snadné, svět je vzhůru nohama, že? 75 00:05:50,017 --> 00:05:51,840 To nejsem já, to oni... 76 00:05:51,920 --> 00:05:56,117 Ano, samozřejmě, jsou to maniaci, vrahy a zvrhlíky. 77 00:05:56,197 --> 00:05:58,933 A zaslouží si to co jsi s nimi dělal, co? 78 00:05:59,013 --> 00:06:01,427 Bránil jsem se a pracoval jako normální člověk. 79 00:06:01,507 --> 00:06:03,660 Nejsou tu žádní normální lidé. 80 00:06:05,153 --> 00:06:06,386 Kupte si kaktus. 81 00:06:07,370 --> 00:06:10,523 No kolegové, Už jste se dostali do aktuálního stavu? 82 00:06:11,040 --> 00:06:13,840 Chvályhodné. Pak je otázka jednoduchá. 83 00:06:14,434 --> 00:06:15,380 M? 84 00:06:24,693 --> 00:06:25,647 Mm. 85 00:06:26,420 --> 00:06:28,472 S bezdomovci se přece nikdo nechce bavit, že? 86 00:06:28,553 --> 00:06:32,072 Zvláštní. myslel jsem si už vám nezůstaly žádné pocity. 87 00:06:33,250 --> 00:06:35,112 A také pocity znechucení. 88 00:06:36,100 --> 00:06:40,127 Ano, Rodione Viktoroviči, Vy, jako vždy, jste všichni lahůdkové. 89 00:06:40,207 --> 00:06:43,141 No, nějak se dokážeš postavit, a každý den. 90 00:06:44,089 --> 00:06:45,067 Dobře? 91 00:06:45,640 --> 00:06:48,534 Koho s sebou stáhnete na sociální dno? 92 00:06:54,209 --> 00:06:56,119 OK. Jasný. 93 00:06:57,437 --> 00:06:58,433 Jdeme na to! 94 00:06:58,702 --> 00:06:59,702 Budeš muset. 95 00:07:00,264 --> 00:07:04,964 Intern Butterfly, dobře, předvedl dobře. 96 00:07:06,406 --> 00:07:07,500 Nevadí mi to. 97 00:07:15,210 --> 00:07:16,733 Líbilo se vám to hodně? 98 00:07:28,247 --> 00:07:30,813 Poslyšte, proč bezdomovci? M? 99 00:07:31,327 --> 00:07:33,197 Protože je nikdo nebude hledat? 100 00:07:33,277 --> 00:07:34,787 Nebo dokonce sami sebe. 101 00:07:35,964 --> 00:07:37,387 A není tam vůbec žádný předmět. 102 00:07:38,494 --> 00:07:39,600 Blbost. 103 00:07:40,493 --> 00:07:42,287 Lituješ, že jsi se přihlásil? 104 00:07:44,109 --> 00:07:46,042 Hej, přál bych si, abych teď mohl jít na univerzitu. 105 00:07:48,503 --> 00:07:49,887 Vyřešil jsem problémy. 106 00:07:51,160 --> 00:07:52,812 Běžel jsem po nábřeží. 107 00:07:52,893 --> 00:07:54,801 Krmil jsem psy perverzem. 108 00:07:54,881 --> 00:07:57,740 Poslouchal jsem matčinu televizi v pokoji, uzavřel se před otcem. 109 00:07:57,820 --> 00:07:59,440 - No tak, nezlob se. - Ano. 110 00:08:00,210 --> 00:08:01,780 Ale člověk se tam nenudí... 111 00:08:03,290 --> 00:08:04,997 o příbuzných, kolem domu? 112 00:08:05,596 --> 00:08:08,427 Ani jim to nemůžeš říct Budete muset lhát do konce života. 113 00:08:09,040 --> 00:08:11,190 "Ahoj mami. Jsem s Leshou." 114 00:08:11,680 --> 00:08:14,821 On je buddhista, jsme v Mongolsku. Všechno je v pořádku." 115 00:08:14,901 --> 00:08:16,220 - M? - Mm. 116 00:08:17,326 --> 00:08:20,106 Musel jsi někdy lhát? 117 00:08:23,857 --> 00:08:27,073 Můj otec je takový přísný chlap. 118 00:08:29,799 --> 00:08:30,907 Byl to voják. 119 00:08:33,547 --> 00:08:34,873 Dejte důraz vleže! 120 00:08:34,953 --> 00:08:36,761 Navštívili jsme mnoho zajímavých míst. 121 00:08:37,796 --> 00:08:39,300 - Vítězství. - Jeden! 122 00:08:39,380 --> 00:08:41,040 - Rány. - Dva! 123 00:08:41,120 --> 00:08:42,751 - Ztráty. - Tři! 124 00:08:43,570 --> 00:08:45,120 Stěhování. Všechno bylo. 125 00:08:47,905 --> 00:08:51,746 Odešel ze zdravotních důvodů, takže Chyběla mi práce. 126 00:08:52,807 --> 00:08:56,113 Ale rozhodl se, že ze mě udělá vojáka. 127 00:08:57,754 --> 00:09:00,453 Ne okamžitě, samozřejmě Pochopil jsem, co ode mě chtěl. 128 00:09:03,680 --> 00:09:06,553 Postupem času jsem se naučil nelži ani si nestěžuj. 129 00:09:06,633 --> 00:09:07,680 Nezabíjejte. 130 00:09:12,300 --> 00:09:15,931 Ale za jakou cenu získal jsem všechny tyto znalosti? 131 00:09:18,460 --> 00:09:20,013 Nezabíjejte. 132 00:09:20,780 --> 00:09:23,200 Chápu. Tradice. 133 00:09:24,647 --> 00:09:25,707 Ano. 134 00:09:26,917 --> 00:09:28,996 Jak ses dostal k Meglin? 135 00:09:34,387 --> 00:09:37,497 Poslouchej, jsem tak rád, že... 136 00:09:39,336 --> 00:09:44,130 že je na koho se spolehnout, Ty jsi obecně normální chlap. 137 00:09:44,210 --> 00:09:45,798 Ano, ano, ano. Normální. 138 00:09:46,930 --> 00:09:49,600 Dobře, zavřeme to náš notebook, jdeme spát. 139 00:09:50,367 --> 00:09:52,160 Zítra potřebujeme novou hlavu. 140 00:10:09,839 --> 00:10:12,919 Myslíte tuto záležitost? Ani nejmenovali vyšetřovatele? 141 00:10:14,080 --> 00:10:17,870 co se děje? Opilý. Dostal se do vody. 142 00:10:18,360 --> 00:10:20,076 No, musíte se alespoň někdy umýt. 143 00:10:21,320 --> 00:10:22,587 A utopil se. 144 00:10:22,667 --> 00:10:25,228 A tak všech devětkrát? Zbytek taky? 145 00:10:26,127 --> 00:10:28,277 No, může to být jinak. 146 00:10:28,357 --> 00:10:32,173 Opilé rvačky Prostě jsem se opil a zhroutil se. 147 00:10:32,473 --> 00:10:35,227 Rádi se tu poflakují. Malebné! 148 00:10:35,307 --> 00:10:37,707 I tady by byli rybáři, nebýt těchto ghúlů. 149 00:10:37,787 --> 00:10:39,447 Nikdy nevíte, co jim přijde na hlavu. 150 00:10:39,527 --> 00:10:41,486 Řekni mi upřímně, nepřinášíš případ, 151 00:10:41,566 --> 00:10:43,760 protože to jsou bezdomovci a vy se o ně nestaráte? 152 00:10:45,076 --> 00:10:46,140 co ty? 153 00:10:46,840 --> 00:10:49,767 A komu to nevadí, že? 154 00:10:49,847 --> 00:10:52,746 Víte, jak moc se s nimi trápíme? Ano, víc než kdokoli jiný! 155 00:10:53,480 --> 00:10:56,547 Tady dělá například povyk ve vesnici, spěchá na lidi 156 00:10:56,627 --> 00:10:59,767 celé auto smrdí nebo umrzl na autobusové zastávce, 157 00:10:59,847 --> 00:11:01,627 modrá sedí, už nedýchá. 158 00:11:01,707 --> 00:11:05,307 Byl jsem otráven palenkou, celý jsem zvracel, Vyfukuje jeho barevné bubliny. 159 00:11:05,387 --> 00:11:07,667 Komu pak volají, co? Nás! 160 00:11:07,747 --> 00:11:09,560 Odvezli jsme ho na hlídkovou stanici a do nemocnice. 161 00:11:09,640 --> 00:11:12,902 Tam ho vyperou, zašijí, zakápnou to, potřou to zářivě zelenou, 162 00:11:12,982 --> 00:11:16,133 dají klystýr, Nakrmí tě a ostříhají. 163 00:11:16,213 --> 00:11:17,606 A kde je druhý den? 164 00:11:17,686 --> 00:11:19,360 - Tady? - Správně. 165 00:11:19,440 --> 00:11:22,109 - Jako můry do plamene? - Jako mouchy na hovno. 166 00:11:22,893 --> 00:11:24,613 - Ano? - Ano. 167 00:11:24,693 --> 00:11:25,687 V. 168 00:11:29,488 --> 00:11:31,420 Poslouchej, co když on, no, 169 00:11:32,600 --> 00:11:34,301 zdrcené prostitutky? 170 00:11:34,382 --> 00:11:36,445 - No... - No, požádal jsi o to sám, že? 171 00:11:39,222 --> 00:11:41,160 Co kdybych stříhal babičku? 172 00:11:41,936 --> 00:11:44,333 No, tihle chlapi si už prožili svůj život, k čertu s nimi, že? 173 00:11:46,759 --> 00:11:48,587 Kdo by tedy měl být zabit? 174 00:11:50,282 --> 00:11:51,613 Možná pár školáků? 175 00:11:52,031 --> 00:11:53,100 Utopit. 176 00:11:53,618 --> 00:11:56,547 Zakroutit studentovi krk. A? 177 00:11:57,865 --> 00:11:59,673 Koho jste připraveni chránit? 178 00:12:00,874 --> 00:12:02,400 zatracený profesionál? 179 00:12:36,473 --> 00:12:39,965 Chlapec! Nevíš? kdo tady sráží lidi na přepad? 180 00:12:40,046 --> 00:12:41,347 No, řekněme, že vím. 181 00:12:43,572 --> 00:12:44,720 řekneš mi to? 182 00:12:45,533 --> 00:12:46,887 Co z toho mám? 183 00:12:46,967 --> 00:12:49,449 Chytíme ho a budeš tu žít v míru. 184 00:12:50,508 --> 00:12:51,580 Dejte mi telefon. 185 00:12:55,085 --> 00:12:56,700 Je v tom celý můj život. 186 00:13:02,220 --> 00:13:05,327 Je z útoků na naše vyhazuje obsah. 187 00:13:05,407 --> 00:13:08,546 Nejhorší je pod zámkem. Za poplatek. 188 00:13:17,629 --> 00:13:18,788 Náš objekt. 189 00:13:18,869 --> 00:13:20,782 Výborně, chlapče. Pomohl. 190 00:13:21,419 --> 00:13:22,500 Jdeme. 191 00:13:23,647 --> 00:13:26,093 Poslouchej, co tady vůbec děláš? 192 00:13:26,173 --> 00:13:28,380 Máte rodiče, příbuzné? 193 00:13:28,460 --> 00:13:29,560 a co? 194 00:13:29,640 --> 00:13:33,238 Nic, jen Zdá se, že jsi chytrý kluk s dobrou technikou. 195 00:13:33,795 --> 00:13:35,087 Ty sem nepatříš. 196 00:13:36,827 --> 00:13:38,966 Matka? To jsi ty, mami! 197 00:13:39,046 --> 00:13:40,973 Mami, mami, mami! 198 00:13:41,053 --> 00:13:44,740 To jsi ty, konečně jsi mě našel! Kde jsi byl tak dlouho? 199 00:13:44,820 --> 00:13:47,651 Já nejsem ona, promiň, ty... jsi zmatený. 200 00:13:49,182 --> 00:13:50,582 Nech mě jít, prosím. 201 00:13:52,993 --> 00:13:56,080 No, když si to nevezmeš pro sebe, neobtěžuj se učením. 202 00:13:56,160 --> 00:13:58,046 Poradců je spousta, ano? 203 00:14:03,065 --> 00:14:05,160 S klukem se nemůžete hádat. 204 00:14:16,207 --> 00:14:18,334 A tak to bude s každým sociálním parazitem 205 00:14:18,414 --> 00:14:20,247 pošlapáváme naši krásnou zemi! 206 00:14:29,267 --> 00:14:30,200 Zjistil jsi něco? 207 00:14:30,280 --> 00:14:32,100 No, samozřejmě, jsou to úplní šmejdi. 208 00:14:32,180 --> 00:14:35,131 Říkají si trash streamers, lesní správci. 209 00:14:35,689 --> 00:14:37,940 V podstatě je to banda sadistických mladistvých. 210 00:14:38,020 --> 00:14:39,627 Dokážete je zjistit? 211 00:14:39,707 --> 00:14:42,527 Všechna videa jsou anonymní, autor videa je skrytý. 212 00:14:42,607 --> 00:14:44,840 Ale mají živé vysílání. 213 00:14:44,920 --> 00:14:47,000 To znamená, že můžete zkusit... 214 00:14:47,080 --> 00:14:49,347 Zúčastněte se jejich reality show, krásko. 215 00:14:49,427 --> 00:14:51,238 A kdy bude další vysílání? 216 00:15:04,620 --> 00:15:05,540 - Pojďme. - Ano. 217 00:15:05,620 --> 00:15:07,124 Teď ho pošlapeme! 218 00:15:21,093 --> 00:15:23,280 - Tady to je! - Počkej chvíli, eh! 219 00:15:23,693 --> 00:15:24,700 Poslouchat! 220 00:15:26,413 --> 00:15:27,320 Hej! 221 00:15:32,848 --> 00:15:33,947 Tak ahoj! 222 00:15:36,573 --> 00:15:39,393 Začněme tedy přímou akci. 223 00:15:39,473 --> 00:15:42,220 Točíte nějaký program, že? 224 00:15:42,300 --> 00:15:45,576 Jestli chceš, abych spadl z nohou, pak dal loye. 225 00:15:45,656 --> 00:15:48,853 A jestli chceš, takže jsem ho udeřil kladivem, 226 00:15:49,674 --> 00:15:51,727 pak stiskněte zvonek. 227 00:15:53,829 --> 00:15:55,620 No tak, pryč od něj, rychle! 228 00:15:59,864 --> 00:16:01,087 kdo jsi? 229 00:16:02,520 --> 00:16:04,427 Poslouchejte, zdálo se, že nemáme žádné ženy. 230 00:16:04,507 --> 00:16:06,620 Sundáme to Získáme více zobrazení. 231 00:16:06,700 --> 00:16:08,733 Ahoj, jak se máš? Nechcete vydělávat peníze? 232 00:16:08,813 --> 00:16:12,018 Takže obecně jste všichni zatčeni. 233 00:16:24,119 --> 00:16:24,980 Lyosha! 234 00:16:27,426 --> 00:16:30,215 Lyosha, to stačí! Lyosha! Lyosha! 235 00:16:53,773 --> 00:16:54,753 Naživu? 236 00:17:08,847 --> 00:17:11,306 Zranění je lehké a nejsou potřeba žádné stehy. 237 00:17:22,082 --> 00:17:23,980 Je to podruhé, co to udělal. 238 00:17:24,648 --> 00:17:28,459 Od třetího vás určitě uškrtí. Nebudu poblíž. 239 00:17:29,566 --> 00:17:31,246 V tuto chvíli zde není. 240 00:17:33,504 --> 00:17:34,620 Tam. 241 00:17:36,092 --> 00:17:38,433 Když začal mávat rukama a nohama, 242 00:17:38,513 --> 00:17:41,447 Okamžitě je zřejmé, že necvičil v posilovně. 243 00:17:42,540 --> 00:17:43,980 jaký je v tom rozdíl? 244 00:17:44,060 --> 00:17:47,729 Rozdíl je v tom že člověk nebojuje za krásu, 245 00:17:48,548 --> 00:17:50,840 ale zabít. 246 00:17:53,719 --> 00:17:54,900 Ay, ay! 247 00:18:00,995 --> 00:18:02,455 - Bu! - Dost! 248 00:18:09,493 --> 00:18:11,320 Dostanu ho ze země! 249 00:18:11,400 --> 00:18:12,749 Ten, kdo to udělal. 250 00:18:12,840 --> 00:18:13,993 Napíšu prohlášení. 251 00:18:14,073 --> 00:18:16,932 A dám ho do vězení, uvidíš, tohle stvoření! 252 00:18:17,012 --> 00:18:18,772 Poslouchej, jsem právě od policie. 253 00:18:19,359 --> 00:18:23,200 Nejprve si něco přečteme, a pak najdeme a potrestáme všechny zodpovědné. 254 00:18:23,280 --> 00:18:27,227 Chápete, že mohl zemřít? nebo že by mohl zůstat zmrzačený? 255 00:18:27,307 --> 00:18:29,726 Zrovna se procházel v parku a byl napaden! 256 00:18:29,806 --> 00:18:32,174 - Přijdeme na to. - Tak na to rychle přijmi! 257 00:18:32,254 --> 00:18:34,534 - Protože se na něj podívej... - Odveďte mámu, prosím. 258 00:18:34,614 --> 00:18:37,019 - Chápeš, že jsi od policie... - To je ono, pojďme. 259 00:18:37,100 --> 00:18:38,753 Všechny vás dám do vězení, uvidíte! 260 00:18:44,527 --> 00:18:45,960 Au, to bolí! 261 00:18:46,040 --> 00:18:48,033 Ticho, ticho, ticho, všichni tu bolí. 262 00:18:48,113 --> 00:18:49,316 Váš nápad? 263 00:18:49,396 --> 00:18:52,393 To cut content from torturing people a vyplnit to pod názvem Hammer? 264 00:18:52,473 --> 00:18:54,107 Co budu dělat, když se to divákům líbí? 265 00:18:54,187 --> 00:18:56,800 Lidé sledují např. Oni komentují a pak točíme. 266 00:18:56,880 --> 00:18:58,320 Když ne my, budou to ostatní. 267 00:18:58,740 --> 00:19:01,486 A za skutečnou vraždu žít kolik platí? 268 00:19:01,567 --> 00:19:03,591 Na temné síti zvrhlíků Dost peněz, ne? 269 00:19:03,671 --> 00:19:05,420 Co, děláš si srandu? Jaké vraždy? 270 00:19:05,500 --> 00:19:08,400 Tohle... to všechno je dekret, ne ve skutečnosti, bezdomovci jsou herci. 271 00:19:08,480 --> 00:19:11,800 A právě jsme jim zaplatili peníze, a vše bylo na základě souhlasu, dobrovolně. 272 00:19:11,880 --> 00:19:14,713 Můžete se dokonce podívat do svého batohu, Rekvizity tam jsou. 273 00:19:16,629 --> 00:19:18,009 Jsou tam nože, všechno jsou to rekvizity, 274 00:19:18,090 --> 00:19:20,450 Ani jsme na lidi nevztáhli prst, upřímně. 275 00:19:20,530 --> 00:19:21,951 A tohle je falešná krev. 276 00:19:32,899 --> 00:19:35,922 Brácho, tvoje věž je silná! Ale koupil jsem si nový. 277 00:19:36,366 --> 00:19:38,407 Hlavní je, nepropadat depresi. 278 00:19:38,487 --> 00:19:39,887 Veverka je taková. 279 00:19:41,145 --> 00:19:42,944 Myslíte si, že máte problém? 280 00:19:44,145 --> 00:19:45,523 Podívej se na mě. 281 00:19:46,862 --> 00:19:47,947 Pochopit. 282 00:20:05,328 --> 00:20:06,761 Co, jsi s ní? 283 00:20:06,841 --> 00:20:08,976 No, jen partneři? Nic takového? 284 00:20:11,439 --> 00:20:12,539 Dívka je roztomilá. 285 00:20:16,430 --> 00:20:18,721 Jak vás dostane ven, není jasné. 286 00:20:18,802 --> 00:20:19,860 OK. 287 00:20:20,702 --> 00:20:21,940 Pojď, buď zdravý. 288 00:20:23,893 --> 00:20:26,160 - Hej, pojď s námi? - Kde, proč? 289 00:20:26,240 --> 00:20:27,493 No, kam jít, poznamenejme. 290 00:20:28,128 --> 00:20:30,293 Ne každý den scházíš se s tím svým, že? 291 00:20:30,373 --> 00:20:31,536 Pojď, pojď, ošetřím tě. 292 00:20:31,616 --> 00:20:34,488 - Půjde s námi? - S námi, s námi. Jdeme. 293 00:21:17,247 --> 00:21:19,164 - Promiňte. - Nic, to se stává. 294 00:21:20,739 --> 00:21:22,399 Jsi si jistý, že jsme se tam dostali? 295 00:21:22,480 --> 00:21:24,233 Jsou si jisti, že to sem nalejí? Viděl jsi čas? 296 00:21:24,313 --> 00:21:26,172 Přesně, přesně. Nebojte se. 297 00:21:27,141 --> 00:21:29,287 Lyosh, seriously, what are we doing here? 298 00:21:29,367 --> 00:21:31,093 Vyšetřování se zastavilo, není žádný objekt. 299 00:21:31,173 --> 00:21:33,640 Tito idioti jsou skuteční byla natočena produkční videa. 300 00:21:33,720 --> 00:21:36,273 Musíme hledat dál vyslýchat svědky. 301 00:21:36,353 --> 00:21:37,640 Relaxujeme tady? 302 00:21:39,120 --> 00:21:42,214 - Chápu, samozřejmě, potkal jsi přítele... - Dlužím mu. 303 00:21:42,294 --> 00:21:44,502 - Pro tebe. - Nic mu nedlužíš. 304 00:22:00,828 --> 00:22:03,248 Kdo tady v noci dělá hluk? 305 00:22:06,028 --> 00:22:08,208 In the ad it looks like říká "24 hodin denně". 306 00:22:09,284 --> 00:22:12,267 - Co je to za gop společnost? - Skvělé, Phase. 307 00:22:15,201 --> 00:22:17,940 Oh, skvělé! Tam jsi zmizel! 308 00:22:18,020 --> 00:22:20,296 Myslel jsem, že tě raci na dně rybníka sežerou! 309 00:22:20,376 --> 00:22:21,307 Do prdele tam. 310 00:22:22,433 --> 00:22:23,687 Šel jsem pracovat na farmu. 311 00:22:23,767 --> 00:22:25,327 - Znáš ho? - Ano. 312 00:22:25,407 --> 00:22:26,993 Takže tohle je stejná farma, nebo co? 313 00:22:27,073 --> 00:22:29,407 - Slyšeli jste o nich? - Doufám, že je to dobré? 314 00:22:29,487 --> 00:22:31,887 No, slyšel jsem všechno Proč jsi mě sem sakra přivedl? 315 00:22:31,967 --> 00:22:35,280 - Promiň, že tě ruším, jdeme. - Ano. Podruhé už to neotevřu. 316 00:22:35,360 --> 00:22:37,587 A děláš správnou věc Nikdy nevíte, kdo se tu toulá. 317 00:22:37,667 --> 00:22:40,042 Ano, chápete, že je to... tohle není život. 318 00:22:40,788 --> 00:22:42,653 Prošli jsme tím kvůli tomu? 319 00:22:43,061 --> 00:22:44,106 My? 320 00:22:44,513 --> 00:22:46,581 Čím si tam prošel, víš, co jsem viděl? 321 00:22:46,661 --> 00:22:48,927 Pravděpodobně kvůli vašemu stolu Vzali to naléhavě, že? 322 00:22:49,007 --> 00:22:50,579 Pohřbil jsem pár soudruhů, 323 00:22:50,660 --> 00:22:53,521 Seděl jsem pár dní v příkopu - a teď se to třese, ne? 324 00:22:53,601 --> 00:22:55,153 Je pryč, štěně! 325 00:22:55,233 --> 00:22:56,791 Co ti na mě vůbec záleží? 326 00:22:56,871 --> 00:22:58,693 - Dej mi šanci. - Komu, jim? 327 00:22:58,773 --> 00:22:59,933 Dejte si šanci. 328 00:23:00,013 --> 00:23:04,220 Dám ti jídlo, postel, možnost vydělat si poctivou prací. 329 00:23:05,107 --> 00:23:07,653 Mám jedno pravidlo: nepít. 330 00:23:09,034 --> 00:23:10,093 Pokud jste připraveni - 331 00:23:11,220 --> 00:23:12,367 vítejte. 332 00:23:19,331 --> 00:23:20,827 Také jsem se zúčastnil. 333 00:23:21,351 --> 00:23:22,780 Jen dřív než ty. 334 00:23:23,551 --> 00:23:26,047 Také usrkl. A pak - do láhve. 335 00:23:27,204 --> 00:23:28,787 Trvalo mi dlouho, než jsem se vzpamatoval. 336 00:23:29,324 --> 00:23:31,256 Tak co se stalo? 337 00:23:33,924 --> 00:23:36,760 Pojďte dál. Uvidíte sami. 338 00:23:43,477 --> 00:23:44,473 Jdeme. 339 00:24:01,073 --> 00:24:03,559 Dobře, možná udělali jsme jednu dobrou věc 340 00:24:03,639 --> 00:24:06,087 ale stále jsme neměli předmět. 341 00:24:07,750 --> 00:24:10,366 Doufám, že během této doby nikoho nezabije. 342 00:24:12,677 --> 00:24:15,893 I když zabije, to se nedozvíme dokud se mrtvoly nevynoří. 343 00:24:17,017 --> 00:24:18,760 Může to trvat několik dní. 344 00:24:35,294 --> 00:24:37,280 Málem jsem to všechno sfoukl, hloupý. 345 00:24:38,484 --> 00:24:39,420 Váš podíl. 346 00:24:43,927 --> 00:24:46,513 Poslouchejte, je to tak dobré! 347 00:24:47,837 --> 00:24:49,420 Opravdu jsem chtěl žít. 348 00:25:19,533 --> 00:25:22,360 Jo, to znamená, že tihle pankáči s tím nemají nic společného. 349 00:25:22,440 --> 00:25:24,760 A Hammer, ten klaun, co? 350 00:25:24,840 --> 00:25:27,594 No, jak blízko! A jak chyběl! 351 00:25:28,171 --> 00:25:30,039 - Nemůžu tomu uvěřit. - A věřím. 352 00:25:30,634 --> 00:25:33,324 Kluci jsou osamělí, zbavení rodičovské lásky. 353 00:25:34,081 --> 00:25:36,238 Proto se chtějí líbit. 354 00:25:36,318 --> 00:25:38,347 Vsadím se, co chtějí. 355 00:25:38,427 --> 00:25:40,620 Tady je to zřejmé patologie agrese v perspektivě 356 00:25:40,700 --> 00:25:42,853 s doživotním vězením o přísném režimu. 357 00:25:42,933 --> 00:25:44,949 Ale také věřím, že to nejsou oni. 358 00:25:45,253 --> 00:25:47,653 Ten, kdo to dělá, rozhodně není dítě. 359 00:25:47,733 --> 00:25:50,447 To je patrné ze všech indicií. 360 00:25:50,527 --> 00:25:51,900 Podle jakých kritérií? 361 00:25:52,687 --> 00:25:57,791 Muž je unavený být ve stínu, rozhodl se vydat do světa. 362 00:25:58,475 --> 00:26:02,364 Abych tak řekl, doprostřed jeviště, řekni: "Tady, tohle je moje práce!" 363 00:26:03,270 --> 00:26:06,153 Ne nějaký bezdomovec zemřel sám od sebe. 364 00:26:06,621 --> 00:26:09,020 No, dá se jí odpustit, je stážistka, co ty? 365 00:26:09,100 --> 00:26:10,549 Zkušený. Zahanbený. 366 00:26:11,094 --> 00:26:12,733 On to nevytáhne, majore. 367 00:26:13,567 --> 00:26:15,872 Jedná se o koncepční krok s prohlášením, maestro. 368 00:26:15,952 --> 00:26:18,613 Tento traktorista nikdy nedokončí to, ale odeslali jste to. 369 00:26:18,693 --> 00:26:21,712 Ano, jen mávne rukama Ano, miluje tě, Rodione Viktoroviči. 370 00:26:22,147 --> 00:26:24,160 Ano, pane Megline. 371 00:26:24,240 --> 00:26:25,705 Chyba nebo selhání. 372 00:26:25,785 --> 00:26:27,693 Nevidí symbolický akt pronikání, 373 00:26:27,773 --> 00:26:30,632 který kompenzuje nevidí svou vlastní impotenci. 374 00:26:30,712 --> 00:26:31,626 Na. 375 00:26:33,031 --> 00:26:34,060 Zapněte toto. 376 00:26:36,498 --> 00:26:37,560 co vidíš? 377 00:26:45,231 --> 00:26:47,421 Hrdlo láhve... 378 00:26:48,787 --> 00:26:49,886 Všichni pijí. 379 00:26:49,966 --> 00:26:52,622 No ano, a jedí lahve, samozřejmě. vidíš? 380 00:26:53,260 --> 00:26:55,460 - Ano, toto je prohlášení. - Výborně! 381 00:26:55,540 --> 00:26:58,980 Manifest! Vlajka na hoře! Jak se jmenuje... 382 00:26:59,060 --> 00:27:00,080 - Vlajka. - Ano. 383 00:27:00,160 --> 00:27:02,780 - Takže tohle je symbol? - Symbol. Co? 384 00:27:03,267 --> 00:27:04,597 budu přemýšlet. 385 00:27:05,244 --> 00:27:06,887 Odkud se berou modřiny na vašem krku? 386 00:27:13,543 --> 00:27:15,093 Bojovali jsme s pankáči. 387 00:27:17,061 --> 00:27:18,193 Je to jasné. 388 00:27:28,363 --> 00:27:29,453 Pojď ke mně. 389 00:27:33,307 --> 00:27:35,193 Mikhalych! Přineste sto hřebíků. 390 00:27:48,900 --> 00:27:50,261 Cože, ještě to nepouští? 391 00:27:52,627 --> 00:27:55,373 - Oběd končí, pojďme se najíst. - Jdi. 392 00:27:55,453 --> 00:27:57,873 - Dnes jsou řízky s těstovinami. - Jdi, já to doženu. 393 00:28:53,064 --> 00:28:55,395 Alkohol tu není. Nedržíme to u sebe. 394 00:28:56,099 --> 00:28:58,156 Dej mi něco, hned umřu! 395 00:29:04,060 --> 00:29:05,100 Ležet. 396 00:29:08,084 --> 00:29:09,244 Vyhrňte si rukáv. 397 00:29:11,480 --> 00:29:13,893 - To je na hovno! - Ahh. 398 00:29:15,757 --> 00:29:17,227 To jsou ještě květiny. 399 00:29:18,354 --> 00:29:20,306 Tělesné spojení s alkoholem je přerušeno. 400 00:29:20,901 --> 00:29:21,827 První etapa. 401 00:29:23,080 --> 00:29:25,519 - Dále - je to obtížnější. - Mnohem obtížnější! 402 00:29:27,561 --> 00:29:30,364 Odkaz, který je zde. 403 00:29:32,748 --> 00:29:34,102 Je mnohem silnější. 404 00:29:34,983 --> 00:29:36,595 Budeš unavený to trhat. 405 00:29:41,151 --> 00:29:42,400 Drž se, bojovníku. 406 00:29:43,415 --> 00:29:45,174 A z tohoto druhu svinstva se nedostali. 407 00:29:49,764 --> 00:29:51,699 My si poradíme. Dá-li Bůh. 408 00:30:08,060 --> 00:30:09,200 děje se něco? 409 00:30:14,194 --> 00:30:15,273 To je vše. 410 00:30:16,244 --> 00:30:17,267 Ne kvůli tobě. 411 00:30:18,393 --> 00:30:19,413 já vím. 412 00:30:21,481 --> 00:30:22,966 Bojíš se o Butterfly? 413 00:30:25,014 --> 00:30:26,207 Pro oba. 414 00:30:27,407 --> 00:30:29,068 Tahle je blázen, ona je nováček. 415 00:30:30,541 --> 00:30:32,595 A hezká. A? 416 00:30:34,277 --> 00:30:35,294 Roztomilý? 417 00:30:37,461 --> 00:30:38,440 Dost. 418 00:30:40,473 --> 00:30:42,711 Mají opravdu velmi vážný předmět. 419 00:30:43,380 --> 00:30:45,123 Co když to nezvládnou, co? 420 00:30:46,464 --> 00:30:47,693 Co když se roztrhnou? 421 00:30:49,897 --> 00:30:52,173 No, samozřejmě. Jistě. 422 00:30:52,253 --> 00:30:54,827 Bez tebe to nezvládnou. Ano? 423 00:31:16,874 --> 00:31:20,410 Dobrý den, můžete mi poradit? Kdo koupil tuto značku den předtím? 424 00:31:22,762 --> 00:31:25,114 Kdokoliv. Žádné kamery, platba v hotovosti. 425 00:31:26,487 --> 00:31:29,513 Zkontrolujte také u pokladny Je nepravděpodobné, že prorazíte, že? 426 00:31:33,760 --> 00:31:36,541 Kdo to obvykle bere? 427 00:31:37,933 --> 00:31:40,166 Koho zajímá, co bude pít. Palenque. 428 00:31:43,846 --> 00:31:45,507 No, je to jehla v kupce sena. 429 00:31:45,588 --> 00:31:47,387 Nemáme nic kromě této jehly. 430 00:31:47,840 --> 00:31:52,765 Jejda! co jsi? ze žalu se rozhodli opít, nebo co? 431 00:31:58,833 --> 00:32:00,013 Jak jsi skončil tady? 432 00:32:00,093 --> 00:32:04,567 Existuje něco, čemu se říká „vlak“. Mimochodem, vřele vám to doporučuji. 433 00:32:06,554 --> 00:32:09,160 - Za co? - Abych vám pomohl! 434 00:32:11,507 --> 00:32:13,980 - Nepotřebujeme pomoc. - O čem to mluvíš! Chápu. 435 00:32:16,007 --> 00:32:18,060 - Hele, ty prostě odejdi, jo? - Ano? 436 00:32:18,140 --> 00:32:20,107 - Nechceš se jí zeptat? - Ano. 437 00:32:21,619 --> 00:32:22,973 Ví to Meglin? 438 00:32:23,053 --> 00:32:25,797 víš co? Proč jsi ji chtěl zabít podruhé? 439 00:32:25,877 --> 00:32:28,167 Samozřejmě, že ví, všechno u nás vidí! 440 00:32:28,247 --> 00:32:30,153 Je takříkajíc vševidoucí. 441 00:32:30,233 --> 00:32:32,673 A on o ni nestojí, na rozdíl ode mě. 442 00:32:32,753 --> 00:32:36,080 Mimochodem, nechceš jí to říct vtip z vaší minulosti, co? 443 00:32:36,160 --> 00:32:39,062 S Meglin neskončil jen tak. On ho prostě zbožňuje! 444 00:32:39,142 --> 00:32:40,407 Zavři hubu! 445 00:32:40,813 --> 00:32:43,960 Jeden den, jedna noc bojoval a všechny porazil. 446 00:32:44,040 --> 00:32:46,266 Drž hubu, rozumíš? Říkám ti to naposledy! 447 00:32:46,346 --> 00:32:49,227 Proč? Měla by to vědět s kým pracuje? 448 00:32:49,307 --> 00:32:51,267 a jaké překvapení od vás čekat. 449 00:32:51,347 --> 00:32:53,726 A skončilo to tak, že prostě vzal 450 00:32:53,807 --> 00:32:55,967 a dát svůj vlastní pod... 451 00:32:57,713 --> 00:32:59,607 Pojď, pojď, probuď se, Hulku! 452 00:32:59,687 --> 00:33:01,313 Dostaň se do bojového režimu, kousku železa! 453 00:33:01,393 --> 00:33:03,933 Ano, jen slova Můžete se naštvat! 454 00:33:04,013 --> 00:33:05,393 Jaký spouštěč? 455 00:33:05,473 --> 00:33:07,123 Počkej, počkej, brácho! 456 00:33:07,203 --> 00:33:09,766 co sis myslel? že jsem se toho předmětu bál, nebo co? 457 00:33:09,847 --> 00:33:12,928 Jsi pro ni opravdu nebezpečný Přišel jsem pro ni! 458 00:33:14,663 --> 00:33:15,967 Jaká jsi bestie! 459 00:33:17,875 --> 00:33:20,367 - Opravdu se o tebe bojím. - Není potřeba. 460 00:33:20,447 --> 00:33:23,187 Ať se tady stane cokoliv, Je to moje věc, ne vaše. 461 00:33:23,267 --> 00:33:24,747 Nejsem to já, o koho se bojíš. 462 00:33:24,827 --> 00:33:26,273 Nikomu to nevadí. 463 00:33:26,353 --> 00:33:31,473 Prostě se ti to líbí zlomit, zesměšnit, způsobit bolest. 464 00:33:31,553 --> 00:33:34,473 Strčte prst do rány někoho jiného a vyberte. 465 00:33:37,173 --> 00:33:38,800 Gratuluji, povedlo se. 466 00:33:41,537 --> 00:33:42,999 Prostě skvělé! 467 00:33:43,080 --> 00:33:44,944 Tak teď jsem pryč, jo? 468 00:34:00,965 --> 00:34:01,928 Pojď, udeř! 469 00:34:02,580 --> 00:34:04,787 - Už dost! - No tak, hit! 470 00:34:07,023 --> 00:34:09,513 Ahoj, Lero, tady Yesenya. Nezavěšujte. 471 00:34:09,593 --> 00:34:11,717 Poslouchejte, pokud máte jsou problémy s Meglin, 472 00:34:11,797 --> 00:34:14,335 vypořádejte se s nimi sami Netahej mě dovnitř. 473 00:34:14,415 --> 00:34:15,851 Všechny vás zabije. 474 00:34:16,712 --> 00:34:18,135 Všichni ve vaší skupině. 475 00:34:19,103 --> 00:34:21,164 Sám to nezvládnu. Potřebuji pomoc. 476 00:34:29,751 --> 00:34:30,613 Hit! 477 00:34:30,693 --> 00:34:31,713 kde je? 478 00:34:36,620 --> 00:34:37,640 Hej! 479 00:34:38,507 --> 00:34:39,460 Chlapec! 480 00:34:39,986 --> 00:34:41,053 Pojďme! 481 00:34:44,757 --> 00:34:45,947 Chytil jsem kladivo. 482 00:34:46,473 --> 00:34:47,693 Ale on nezabíjí. 483 00:34:48,100 --> 00:34:49,503 Toto je inscenace pro obsah. 484 00:34:49,583 --> 00:34:51,117 Nevíte, kdo jiný by to mohl udělat? 485 00:34:51,197 --> 00:34:54,249 Jeden takový je v lese. 486 00:34:54,917 --> 00:34:56,193 - Fáze. - Fáze? 487 00:34:56,273 --> 00:34:58,047 Je dobrý, když je střízlivý. 488 00:34:58,127 --> 00:35:00,907 A když nafoukne, je lepší se k tomu nepřibližovat. 489 00:35:00,987 --> 00:35:03,662 Nejdůležitější je, že si potom nic nepamatuje. 490 00:35:33,710 --> 00:35:34,773 Jejda! 491 00:35:36,303 --> 00:35:37,327 Mám zasahovat? 492 00:35:37,757 --> 00:35:38,793 Nevadí. 493 00:35:39,633 --> 00:35:40,840 Neber mě tady. 494 00:35:40,920 --> 00:35:43,991 - Když zavoláš zřízence, zabiju tě, rozumíš? - Rozumím. No dobře. 495 00:35:46,180 --> 00:35:47,980 Proč jste se rozhodl vystřihnout? 496 00:35:49,023 --> 00:35:50,387 Unavený ze všeho? 497 00:35:53,230 --> 00:35:55,081 Poslouchej, vypadni odsud! 498 00:35:56,083 --> 00:35:57,977 Nemůžeš to udělat před svědky? 499 00:35:59,357 --> 00:36:02,213 Oh, ty se stydíš. 500 00:36:29,767 --> 00:36:31,107 A řekl jsem jim to. 501 00:36:31,187 --> 00:36:32,833 Listy jsou staré. 502 00:36:32,913 --> 00:36:34,847 Na nové není dostatečný rozpočet. 503 00:36:36,327 --> 00:36:40,651 já ti rozumím. Všechno bych dokončil sám, ale dluhy mi překážejí. 504 00:36:42,940 --> 00:36:44,093 Jaký dluh? 505 00:36:45,207 --> 00:36:46,307 Před vlastí. 506 00:36:50,553 --> 00:36:54,173 Obecně, opravdu má jeden případ byl v bitvě... 507 00:36:54,253 --> 00:36:57,700 - Můžu jít do detailů, jestli chceš. - Ne, není potřeba. 508 00:36:57,780 --> 00:36:59,457 Mám ještě jednu žádost. 509 00:36:59,537 --> 00:37:01,447 - O Steklové. - A co Steklová? 510 00:37:01,527 --> 00:37:03,068 - Najděte ji. - Jak? 511 00:37:03,633 --> 00:37:06,720 já nevím. Telefonicky, telefonicky, víte lépe. 512 00:37:06,800 --> 00:37:09,126 Už jsem jednou hledal. 513 00:37:09,207 --> 00:37:11,099 Neodbíhat od tématu. 514 00:37:13,500 --> 00:37:16,788 budu potřebovat znovu se přihlaste do telefonu. 515 00:37:20,739 --> 00:37:23,063 - Dobře, vezmi si, co potřebuješ. - Dobře. 516 00:37:55,877 --> 00:37:57,485 Vše jsem stáhl, vypínám. 517 00:37:58,584 --> 00:38:01,276 Děkuju. Jsi skutečný přítel. 518 00:38:10,473 --> 00:38:11,580 Vaše m... 519 00:38:33,947 --> 00:38:35,697 - Opravdu? - Co ještě víš? 520 00:38:35,777 --> 00:38:38,626 Fáze se chopil celý dav a odtáhli na neznámé místo. 521 00:38:39,153 --> 00:38:40,920 A už ho nikdo neviděl. 522 00:38:42,202 --> 00:38:45,226 Pravděpodobně se utopili jako ostatní. 523 00:38:46,500 --> 00:38:51,333 vidíš? Nebudeme se chránit... nikdo nás neochrání. 524 00:38:51,413 --> 00:38:54,383 - A kam jde? - Takže na stejné místo, kde nás vzali, co? 525 00:38:54,860 --> 00:38:56,381 Nebo ji možná předáme policajtům? 526 00:38:56,461 --> 00:38:58,740 Okamžitě ji tedy propustí za úplatky. 527 00:38:58,820 --> 00:38:59,997 Viděli jen ji. 528 00:39:00,077 --> 00:39:02,159 Vůbec nás nepovažují za lidi. 529 00:39:02,827 --> 00:39:04,860 A ty jsi podle mě na mě zapomněl. 530 00:39:05,403 --> 00:39:06,820 A o mně. 531 00:39:08,299 --> 00:39:09,995 No, co jsem tam dělal s Phase? 532 00:39:10,075 --> 00:39:14,780 Pořezaný nožem, uškrcený? Možná mě praštil lahví do hlavy, co? 533 00:39:16,720 --> 00:39:17,880 nepamatuji si? 534 00:39:19,727 --> 00:39:20,827 Co bylo požadováno... 535 00:39:21,233 --> 00:39:23,757 Co vy? Život v lese je nuda, že? 536 00:39:23,837 --> 00:39:25,961 Co vám budu povídat, asi půjdete každý svou cestou, co? 537 00:39:26,613 --> 00:39:27,886 Lynčování není řešení. 538 00:39:27,966 --> 00:39:30,867 Jinak můžete pod horkou rukou a nevinným... 539 00:39:30,947 --> 00:39:32,947 Chlapi! Ano, škrábe nás na mozku. 540 00:39:33,027 --> 00:39:34,507 Hej Moidodyr! 541 00:39:35,300 --> 00:39:37,727 Poslouchejte, co lidé říkají, dokud jste naživu. 542 00:39:38,146 --> 00:39:39,373 Moje tři jsou vpravo. 543 00:40:15,347 --> 00:40:16,687 No, uhodli jste to? 544 00:40:17,333 --> 00:40:18,240 co to děláš? 545 00:40:25,340 --> 00:40:27,664 Lera! Ler! Ler! 546 00:40:29,463 --> 00:40:31,027 Ticho, ticho, ticho. 547 00:40:32,194 --> 00:40:33,240 co to děláš? 548 00:40:38,790 --> 00:40:39,940 Už je ráno. 549 00:40:40,943 --> 00:40:42,266 Tady, dáš si kávu? 550 00:40:44,480 --> 00:40:45,840 Rozpustný, opravdu. 551 00:40:47,230 --> 00:40:48,327 Což je. 552 00:40:51,300 --> 00:40:52,413 Kde je zvíře? 553 00:40:54,553 --> 00:40:55,640 Vlevo. 554 00:40:56,927 --> 00:40:58,080 Opravdu to pomohlo. 555 00:40:59,643 --> 00:41:01,453 Mám pro vás špatnou zprávu. 556 00:41:20,853 --> 00:41:22,047 Ten tvůj nedorazil? 557 00:41:22,127 --> 00:41:23,871 -Ještě jsem jim nevolal. - Proč? 558 00:41:23,951 --> 00:41:25,020 Jak tedy vypadám? 559 00:41:25,100 --> 00:41:27,473 Docela ty! A všechno bude v pořádku - Dám ti den volna. 560 00:41:27,553 --> 00:41:29,587 Letíte do města a pomáháte s domácími pracemi. 561 00:41:29,667 --> 00:41:31,940 No, brouste tam nože, Nevím, jestli pověsit police. 562 00:41:32,020 --> 00:41:35,445 No, obecně, nevím Co ještě potřebují? Pojďme si promluvit. Pojďme. 563 00:41:52,165 --> 00:41:53,120 Tady to máš. 564 00:42:14,346 --> 00:42:15,300 Tady to máš. 565 00:42:15,783 --> 00:42:18,360 Teď to víš Kde alkohol skladujeme? 566 00:42:18,440 --> 00:42:19,767 Proč to ukázali? 567 00:42:19,847 --> 00:42:21,000 No protože věřím. 568 00:42:21,080 --> 00:42:23,012 A také proto, že máte blízké. 569 00:42:23,629 --> 00:42:26,575 Sám víš za co a za koho bys měl bojovat? 570 00:42:27,472 --> 00:42:29,451 Nemůžu na tebe dávat pozor navždy. 571 00:42:30,484 --> 00:42:32,347 A život je plný pokušení. 572 00:42:34,128 --> 00:42:35,773 Takže je čas vyrůst. 573 00:42:37,379 --> 00:42:41,447 Převezměte na sebe zodpovědnost a sám řekněte „ne“ tomuto sračku. 574 00:42:49,436 --> 00:42:50,773 mýlil jsem se. 575 00:42:50,853 --> 00:42:52,793 Je dobře, že jsi mě sem přivedl. 576 00:42:52,873 --> 00:42:54,400 Není divu, že jsem tě praštil do hlavy. 577 00:42:55,147 --> 00:42:56,707 Kde jsi byl minulou noc? 578 00:42:59,886 --> 00:43:00,960 Zde. 579 00:43:01,626 --> 00:43:03,193 Může někdo potvrdit? 580 00:43:04,186 --> 00:43:06,515 Nerozumím, podezříváte mě nebo co? 581 00:43:06,595 --> 00:43:09,376 Ne, bratře No, stačí odpovědět na otázku. 582 00:43:10,025 --> 00:43:11,233 to myslíš vážně? 583 00:43:11,313 --> 00:43:14,007 Vím, co jsme viděli a vím, čeho jsou schopni. 584 00:43:14,087 --> 00:43:15,689 Nejsem ty, nenech se zmást. 585 00:43:16,633 --> 00:43:18,422 Jen mi řekni, no, jsou tu svědci, 586 00:43:18,502 --> 00:43:20,641 kdo ví proč jsi neopustil toto místo? 587 00:43:20,721 --> 00:43:22,433 Moje slovo ti nestačí? 588 00:43:23,193 --> 00:43:24,367 Odpovězte na otázku. 589 00:43:24,447 --> 00:43:26,383 Tak co, budeš mě mučit? 590 00:43:27,253 --> 00:43:28,680 Miluješ to, já vím. 591 00:43:30,313 --> 00:43:31,182 Odpověď. 592 00:43:31,263 --> 00:43:33,112 Do prdele, to je moje odpověď. 593 00:43:33,192 --> 00:43:35,633 Uvidíme se znovu - Určitě ti rozbiju hlavu. 594 00:43:36,238 --> 00:43:38,265 kde máš ruce? Opatrně! 595 00:43:38,700 --> 00:43:41,280 Celou noc spal vedle mě, na další posteli. 596 00:43:41,360 --> 00:43:43,553 Zasténal ve spánku Zatni zuby, usneš. 597 00:43:43,633 --> 00:43:45,786 Ano, slyšel to celý barák, ptáte se kohokoli. 598 00:43:49,953 --> 00:43:52,449 Podívejte, udělali jsme správnou věc. 599 00:43:53,951 --> 00:43:56,367 - Ověřili jsme hypotézu. - No, co je tady? 600 00:43:56,447 --> 00:43:58,880 Ten muž tam byl svinstvo, a už nemáme verze. 601 00:43:58,960 --> 00:44:00,040 "Právo". 602 00:45:15,659 --> 00:45:18,140 - Co tady v noci děláš? - Podle potřeby. 603 00:45:31,563 --> 00:45:32,553 Šel. 604 00:45:45,463 --> 00:45:46,826 Jedno pravidlo. 605 00:45:47,786 --> 00:45:49,047 Jedna šance. 606 00:45:49,669 --> 00:45:50,743 Všichni o tom věděli. 607 00:45:52,553 --> 00:45:53,587 A ty jsi věděl. 608 00:46:04,865 --> 00:46:06,027 Tady to máš. 609 00:46:07,859 --> 00:46:09,600 Všechno do sebe zapadlo. 610 00:46:30,783 --> 00:46:32,293 Chceš mě tady samotného? 611 00:46:46,463 --> 00:46:47,600 Láhev. 612 00:47:01,812 --> 00:47:02,840 Došlo k potyčce. 613 00:47:04,112 --> 00:47:05,360 Vzpíral se. 614 00:47:05,690 --> 00:47:09,591 Pak by na oblečení mohla zůstat vrahova DNA. 615 00:47:30,229 --> 00:47:31,633 Stop, stop! 616 00:47:41,507 --> 00:47:43,243 No, no, pojď, pojď! 617 00:47:44,766 --> 00:47:46,660 Přišli se zeptat na Phase. 618 00:47:47,056 --> 00:47:47,980 poslouchám. 619 00:47:49,286 --> 00:47:51,527 Blázni! Měl jsi to tušit hned. 620 00:47:51,607 --> 00:47:54,040 Stále to bylo zřejmé: vodka zabíjí. 621 00:47:54,120 --> 00:47:54,993 Napil se - zemři. 622 00:47:55,073 --> 00:47:58,423 Zelený had vás zničí. V pravém slova smyslu. 623 00:47:58,503 --> 00:47:59,413 špatně slyším. 624 00:48:00,300 --> 00:48:02,293 Otitis, foukaný v průvanu. 625 00:48:02,373 --> 00:48:03,487 Mluvte. 626 00:48:04,863 --> 00:48:06,473 Co, mám léčit váš zánět středního ucha? 627 00:48:06,553 --> 00:48:08,927 Tady to můžu přilepit. A? 628 00:48:09,569 --> 00:48:11,091 Nebo uděláme test DNA, ano? 629 00:48:35,715 --> 00:48:36,779 Všichni odejděte! 630 00:48:43,659 --> 00:48:46,114 Vy překážíte zaměstnanci během exekuce. 631 00:48:55,086 --> 00:48:57,287 Takže vyhlídka na přistání vás neděsí? 632 00:48:59,663 --> 00:49:00,913 Je pro nás jako otec. 633 00:49:01,419 --> 00:49:03,430 Ano? Víš, co udělal tvůj otec? 634 00:49:04,020 --> 00:49:07,453 Že je jako ty, jako ty a jak jsi prorazil ty hlavy? 635 00:49:07,533 --> 00:49:08,983 Spotřeboval je. 636 00:49:09,063 --> 00:49:11,407 Váš otec má za sebou 11 mrtvol. 637 00:49:17,316 --> 00:49:18,373 co to děláš? 638 00:49:19,983 --> 00:49:21,873 Jsou to všichni spolupachatelé? 639 00:49:22,322 --> 00:49:23,547 Zabili všichni? 640 00:49:27,652 --> 00:49:28,820 ne 641 00:49:29,846 --> 00:49:30,960 jsem sám. 642 00:49:31,759 --> 00:49:34,472 Tak co, to je ti jedno na vlastní pěst, nebo co? 643 00:49:36,510 --> 00:49:38,106 No, co jsou to pro nás za lidi? 644 00:49:41,656 --> 00:49:43,884 - Rozumějí. - Co chápou? 645 00:49:44,433 --> 00:49:47,653 Že jsem prostě ukončil jejich utrpení. A také jejich blízkým. 646 00:49:47,733 --> 00:49:49,727 Chcete zastavit i ty naše? 647 00:49:52,920 --> 00:49:54,853 Věřte tomu nebo ne. 648 00:49:54,933 --> 00:49:56,615 Mnozí si vydechli úlevou. 649 00:49:57,226 --> 00:49:58,733 To se děje už léta. 650 00:49:59,489 --> 00:50:00,640 Každý o tom přemýšlí. 651 00:50:01,266 --> 00:50:03,126 Každý sní o dokončení. 652 00:50:06,153 --> 00:50:07,753 Ale nikdo se neodváží. 653 00:50:26,649 --> 00:50:27,647 Běh! 654 00:50:30,546 --> 00:50:31,487 Běh! 655 00:50:38,913 --> 00:50:41,180 Vždy jsem jim dal poslední šanci. 656 00:50:41,260 --> 00:50:43,735 Ale rozhodli se to podělat sami. 657 00:50:44,947 --> 00:50:48,853 Ano? Znáte toto přikázání: kdo svádí zloděje, je sám zloděj? 658 00:50:48,933 --> 00:50:51,993 Dal jsi jim vodku, pozval mě do lesa. 659 00:50:52,073 --> 00:50:53,633 Řekl: "Pojďme se napít." 660 00:50:58,180 --> 00:51:01,063 No, takhle jsem to zkontroloval: shnilý člověk nebo ne. 661 00:51:01,143 --> 00:51:03,700 Ano? Nebo možná jen rádi zabíjíte? 662 00:51:03,780 --> 00:51:05,793 Rozhodně mě to nebavilo. 663 00:51:06,487 --> 00:51:09,800 Víš, jak moc jsem v těchto bastardech? investovali jste svou sílu, svou duši, své peníze? 664 00:51:09,880 --> 00:51:13,254 A pokud jim na sebe nezáleží, pak už to nejsou lidé. 665 00:51:13,830 --> 00:51:15,154 Potřebují skončit. 666 00:51:18,986 --> 00:51:21,274 Ach, rozumím, jsi bůh. 667 00:51:33,953 --> 00:51:35,655 Stiskněte ránu, jinak vykrvácíte. 668 00:51:38,312 --> 00:51:39,487 Zachránil mě. 669 00:51:39,991 --> 00:51:41,295 Bez něj bych zemřel. 670 00:51:42,076 --> 00:51:44,627 Proč jsi přestal schovávat mrtvoly? 671 00:51:44,707 --> 00:51:47,097 Aby každý viděl vaše „výtvory“ a obdivován? 672 00:51:47,177 --> 00:51:50,007 Bát se. Věděli, co se s nimi stane. 673 00:51:50,087 --> 00:51:52,924 Zabijte jednu černou ovci a zachraňte stádo. 674 00:51:53,930 --> 00:51:56,433 Tady je, přímo tam, stádo! 675 00:51:56,513 --> 00:51:57,867 Tohle je ono. 676 00:51:57,947 --> 00:52:01,180 Mimochodem! To poslední máte na svědomí. 677 00:52:01,260 --> 00:52:03,560 Byl jsi to ty a ta dívka, kdo vyprovokoval Phase. 678 00:52:06,920 --> 00:52:09,012 Obvinili ho z něčeho neznámého 679 00:52:09,093 --> 00:52:12,034 rány se otevřely, na válku se vzpomínalo. 680 00:52:13,249 --> 00:52:14,767 Tak se opil. 681 00:52:16,263 --> 00:52:18,768 Takže jsi stejně vrah jako já. 682 00:52:19,390 --> 00:52:20,486 Ještě horší. 683 00:54:37,024 --> 00:54:38,414 Myslíte jako Phase? 684 00:54:40,053 --> 00:54:43,280 Opiješ se, upadneš, zůstaneš úplně sám? 685 00:54:44,840 --> 00:54:46,280 Pak nemá smysl žít? 686 00:55:09,477 --> 00:55:11,213 Můžete být milováni. 687 00:56:31,506 --> 00:56:32,639 Jste vzhůru? 688 00:56:33,936 --> 00:56:37,329 Omlouvám se, že je brzy, ale možná jsem na to přišel. 689 00:56:39,146 --> 00:56:40,287 Mluvte. 690 00:57:31,393 --> 00:57:33,580 Telefonování je zde přísně zakázáno. 691 00:57:33,660 --> 00:57:36,333 Nikdo jí nevolá a ona - nikomu, resp. 692 00:57:36,413 --> 00:57:38,440 Zkontrolujte prosím znovu. 693 00:57:38,520 --> 00:57:42,093 Ano, je to pro nás speciální dívka, nadaná, nemusí být schopná něco takového vytáhnout. 694 00:57:42,173 --> 00:57:44,480 Jsi k ní nespravedlivý. Má dobrou dynamiku. 695 00:57:44,560 --> 00:57:47,473 Agresivní a destruktivní sklony méně a méně. 696 00:57:47,553 --> 00:57:50,515 Nebo jsem se tě naučil vodit za nos. 697 00:57:51,587 --> 00:57:54,460 Samozřejmě nejsem Bergich, ale mé kompetence stačí, 698 00:57:54,540 --> 00:57:56,540 vidět celý klinický obraz. 699 00:57:56,620 --> 00:57:58,219 Děkuji za vaši službu, 700 00:57:58,300 --> 00:58:01,514 ale počkejme si názory odborníka třetí strany. A? 701 00:58:04,527 --> 00:58:07,529 Aleno, Aleno! Aleno! 702 00:58:09,060 --> 00:58:10,107 Aleno! 703 00:58:11,273 --> 00:58:13,938 Aleno, Aleno! Aleno! 704 00:58:18,050 --> 00:58:20,133 Víra! Co kreslíš, moře? 705 00:58:31,038 --> 00:58:32,138 Copak nechápeš?! 706 00:58:32,576 --> 00:58:33,973 Dovolte, abych vám také pomohl. 707 00:58:35,110 --> 00:58:38,133 Ticho, ticho, ticho! 708 00:58:42,450 --> 00:58:44,976 To vše zavání masovou vraždou. 709 00:58:45,057 --> 00:58:47,320 Je vidět nějaký talent. 710 00:58:47,970 --> 00:58:49,720 Chystáte se. 711 00:58:50,090 --> 00:58:51,110 Ty taky. 712 00:58:51,502 --> 00:58:53,040 Obvykle pracuji sám. 713 00:58:53,121 --> 00:58:55,350 No, to znamená, že to bude neobvyklé.